-
1 Folge
f =, -n1) следствие, последствие, результатdie Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen — его легкомыслие чревато тяжёлыми последствиямиdie Folgen tragen — отвечать за последствия; нести убыткиFolgen nach sich ziehen — повлечь за собой ( иметь) последствияfür alle Folgen einstehen, alle Folgen auf sich nehmen — отвечать за все последствияvon schlimmen Folgen sein, schlimme Folgen haben, (Böses) zur Folge haben — повлечь за собой ( иметь) (тяжёлые) последствия2) вывод, заключениеdie logische Folge — логический выводer zieht daraus die Folge... — он делает из этого вывод, что...3) последовательность, очерёдностьdie Folge der Zeiten — смена времёнdie Bände erschienen in rascher Folge — тома выходили один за другимin ununterbrochener Folge (über etw. A) berichten — рассказывать (о чём-л.) без передышкиdie erste Folge der Rohölraffinerie wurde dem Betrieb übergeben — была пущена первая очередь нефтеперегонного заводаdie neue Folge einer Zeitschrift — новая серия журналаin endloser Folge — нескончаемо, нескончаемой вереницей, бесконечной чредой5) будущее, будущие времена6)Folge leisten( geben) — повиноваться, следовать (чему-л.)einem Befehl Folge leisten( geben) — подчиниться ( повиноваться) приказуeiner Einladung Folge leisten — последовать приглашениюeiner gerichtlichen Vorladung Folge leisten — явиться в суд по повесткеihrem Wunsche Folge leistend... — согласно вашему желанию...einem Gesuche Folge geben — удовлетворить прошение -
2 die Bände erschienen in rascher Folge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bände erschienen in rascher Folge
См. также в других словарях:
ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ — 1 . в России и СССР. Предшественниками Э. и с. на Руси были рукописные сборники общего содержания, а также перечни (реестры) иноземных слов, прилагавшиеся к рукописям церковных книг. Уже наиболее ранние памятники др. рус. письменности Изборники… … Советская историческая энциклопедия
Братья Стругацкие — Братья Стругацкие … Википедия
Tokyo Mew Mew — 東京ミュウミュウ (Токио Мяу Мяу) Жанр махо сёдзё, комедия … Википедия
Черепашки-ниндзя — У этого термина существуют и другие значения, см. Черепашки ниндзя (значения). Черепашки ниндзя Черепашки ниндзя Общая информация … Википедия
TMNT — Начиная сверху: Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль Черепашки мутанты ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) это вымышленная команда из четырёх черепах мутантов, которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой… … Википедия
Teenage Mutant Ninja Turtles — Начиная сверху: Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль Черепашки мутанты ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) это вымышленная команда из четырёх черепах мутантов, которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой… … Википедия
Черепашки-Ниндзя — Начиная сверху: Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль Черепашки мутанты ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) это вымышленная команда из четырёх черепах мутантов, которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой… … Википедия
Черепашки ниндзя — Начиная сверху: Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль Черепашки мутанты ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) это вымышленная команда из четырёх черепах мутантов, которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой… … Википедия
Черепашки мутанты ниндзя — У этого термина существуют и другие значения, см. Черепашки Мутанты Подростки Ниндзя (значения). Черепашки Мутанты Подростки Ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) это вымышленная команда из четырёх черепах мутантов, которые… … Википедия
Чтения в историческом обществе Нестора-летописца — («Чтения в историческом обществе Нестора летописца», ) непериодические сборники, издававшиеся в Киеве Историческим обществом Нестора летописца (См. Историческое общество Нестора летописца) в 1879 1914 (24 тома, тома 14 24 имели по… … Большая советская энциклопедия
Ultimates — Эта статья о команде супергероев. О серии комиксов см. The Ultimates. Ultimates Общая информация Издатель Marvel Comics ( … Википедия
